Film français
De : Olivier MEGATON
Drame, Aventure
Durée : 1h58
Couleur
Sortie : 2002
Consultation : 1071
Avec :
Alexandra NEGRAO
Andrew TIERNAN
Asia ARGENTO
Frances BARBER
Jean-marc BARR
imprimer la fiche
|
|
SYNOPSIS DE LA SIRèNE ROUGE
Elle a douze ans, une mère redoutable et une armée de tueurs à ses trousses. Lui a quarante ans, l'habitude de tuer et plus grand chose à perdre. Dans une quête effrénée à travers l'Europe, ce mercenaire des peuples opprimés va prendre en charge le destin de cette adolescente menacée.
ANECDOTES DE LA SIRèNE ROUGE
L'adaptation du roman de Dantec
Pour adapter à l'écran La Sirène rouge, un roman de Maurice G. Dantec qui fait tout de même 592 pages, Olivier Megaton s'est fixé comme règle de respecter l'âme de l'auteur, sa vision, son mode de narration ainsi que ses partis pris. Certains ajouts ont été apportés quant à l'élaboration des personnages. Le passé d'Hugo (Jean-Marc Barr) en fait notamment partie. Olivier Megaton lui a inventé un parcours de journaliste. Le réalisateur a également créé un passé au personnage de policier interprété par Asia Argento, et s'est inspiré des précédents romans de Dantec, Les Racines du mal et Babylon babies pour insérer dans l'intrigue quelques éléments narratifs propres à l'écrivain.
Afin de traduire à l'écran l'univers du livre, Olivier Megaton a par ailleurs eu recours à un traitement spécifique de l'image, à des variations de rythme entre scènes d'action et scènes intimistes, et a redéfini le rôle de chaque comédien.
Des scènes tournées en anglais
L'action du film se déroulant essentiellement en Europe centrale, il a fallu choisir une langue fédératrice afin que tous les protagonistes puissent se comprendre. C'est la raison pour laquelle de nombreuses scènes furent tournées en anglais. |
|
site officiel
|
